FANDOM


La Vengeance de Nimueh
Saison 1, Épisode 4
La Vengeance de Nimue


Titre VO : The Poisoned Calice
Diffusion
Guide des épisodes
précédent
"{{{précédent}}}"
suivant
"{{{suivant}}}"

La Vengeance de Nimueh est le 4e épisode de la Saison 1 de la série britannique Merlin.

Résumé officielModifier

Alors que le Roi Bayard et ses hommes sont accueillis à Camelot pour célébrer un traité de paix, Nimue parvient à infiltrer l'entourage du Roi Bayard, avec un but : punir Merlin d'avoir fait échouer son plan précédant. Pour le sauver Arthur risque sa vie contre l avis d Uther.

Histoire complèteModifier

Merlin-merlin-on-bbc-2625184-1024-768

Nimueh, sous le nom de Kara, à son arrivée à Camelot

Bien décidée à prendre sa revanche sur Merlin qui est responsable de la mort de l'addanc qu'elle avait créé, Nimue met la dernière touche à son plan et empoisonne une coupe en argent finement ciselée. Profitant que le Seigneur Bayard, Roi de Mercie, se rend à Camelot avec sa suite pour y signer une trêve avec le Roi Uther, la sorcière se glisse parmi ses domestiques et elle entre ainsi sans encombre dans le château.

Dans un couloir, Nimueh s'arrange pour être bousculée par Merlin. Alors qu'il l'aide à ramasser ses affaires éparpillées sur le sol, elle lui fait son plus joli sourire et se présente à lui sous le nom de Kara. Gaius remarque avec amusement que le jeune magicien ne reste pas insensible au charme de la jeune femme. Nimue se faufile ensuite discrètement dans les appartements de Bayard, trouve le coffret qu'il a apporté et qui contient un présent pour la famille Pendragon. Elle l'ouvre et échange l'une des deux coupes qui s'y trouve avec celle qu'elle a empoisonnée. Elle referme ensuite le coffret en souriant, satisfaite.

Merlin aide Arthur à revêtir une tenue pour la rencontre prévue avec le Seigneur Bayard. En affichant un large sourire, le jeune Prince lui remet également une nouvelle tenue, spécialement réservée aux grands évènements de Camelot. Merlin saisit l'ensemble rouge décoré du dragon doré de Camelot, puis il découvre avec effroi l'accessoire indispensable pour l'accompagner: un ridicule chapeau orné d'une multitude de plumes rouges et vertes.

Alors que tout le monde est rassemblé dans la Grande Salle du château pour célébrer la trêve, Merlin repère Kara dans l'entourage de Bayard. Son regard n'échappe pas à Gwen, debout à ses côtés, qui reconnaît que la jeune femme est plutôt jolie pour une servante. Alors que l'hôte de Camelot entame un discours et fait apporter le coffret contenant ses présents, Kara entraine Merlin à part et elle lui révèle que Bayard projette de tuer Arthur et qu'il a empoissonné la coupe qu'il compte lui offrir. Merlin se précipite dans la Grande Salle après avoir juré à Kara de ne pas révéler son implication dans la découverte de ce complot.

Il fait irruption dans la pièce au moment où tous lèvent leurs coupes pour célébrer l'accord conclu. Merlin arrache la coupe des mains d'Arthur, puis il se tourne vers Bayard et l'accuse publiquement de vouloir attenter aux jours du Prince. Outré, le Roi de Mercie tire son épée, aussitôt imité par sa garde personnelle et les Chevaliers de Camelot. Le Roi Uther demande alors à Merlin de qui il tient ses informations mais le jeune homme refuse de le dire. Alors qu'Uther somme Bayard d'avouer la vérité, le Roi de Mercie propose de boire lui-même dans la coupe d'Arthur pour prouver sa bonne foi. Uther refuse sa proposition, précisant que s'il est coupable, il ne veut pas se priver du plaisir de le tuer lui-même. Il ordonne à Merlin de boire la coupe, ce qu'il fait sous les yeux effarés d'Arthur. Au bout de quelques secondes, il vacille et s'effondre. Nimue affiche un sourire satisfait puis s'éclipse.

Bayard et sa garde sont arrêtés et conduits dans les geôles du château. Pendant ce temps, Arthur s'est précipité vers Merlin, inconscient. Il se porte jusqu'à la maison de Gaius, suivi par Gwen qui a récupéré la coupe empoisonnée. En l'examinant de plus près, le vieux médecin découvre dans le fond une pétale de fleur vénéneuse, potentiellement mortelle. Un seul antidote existe, une feuille de cette même plante, qu'on ne trouve qu'à un seul endroit: les grottes de la forêt de Balor. S'y rendre n'est pas sans danger, la forêt est gardée par une redoutable créature, la Cockatrice, extrêmement venimeuse. Aucun de ceux qui ont traversé les montagnes d'Iskard pour y aller n'en sont revenus vivants. Alors que Gwen prend soin de Merlin, terrassé par une très forte fièvre, Gaius apprend à Arthur que son valet n'a plus que cinq jours à vivre.

Arthur demande à son père de mettre à sa disposition une poignée d'hommes pour aller chercher l'antidote pour Merlin. Le Roi refuse fermement, l'expédition est bien trop dangereuse et il est hors de question de risquer la vie de l'héritier de Camelot pour sauver celle d'un simple domestique. Le jeune Prince se retire dans ses appartements, furieux. Il est bientôt rejoint par Morgane qui lui déclare que son père est loin de prendre toujours les bonnes décisions. Arthur ne peut accepter de laisser mourir Merlin sans rien faire, bravant l'interdit de son père, il s'élance au galop hors de la Cité, bousculant les gardes au passage et prend la direction de la forêt de Balor. Nimue, qui observe Camelot depuis sa vasque dans une grotte du Royaume, regarde le Prince quitter la ville.

Pendant ce temps, l'état de Merlin empire, il commence à délirer en articulant des formules magiques. Gaius remarque alors une éruption cutanée sur son bras, ce symptôme devrait normalement apparaître beaucoup plus tard dans ce type d'empoisonnement. Gaius comprend que le temps est compté pour Merlin mais il comprend également que Bayard est innocent. L'effet du poison ne peut avoir été amplifié que par magie. Il finit par faire le lien avec la jeune servante qui faisait partie de la suite de Bayard et il envoie Gwen dans les geôles à la recherche de Kara.

Le Roi Uther est furieux lorsqu'il apprend la disparition de son fils. Il s'emporte contre Morgane lorsqu'il comprend qu'elle était au courant de ses projets et n'a rien fait pour l'en dissuader, bien au contraire. Gwen revient vers Gaius et lui dit qu'elle n'a pas retrouvé Kara. Le vieux médecin commence à comprendre ce qu'il s'est réellement passé et il redoute maintenant qu'Arthur ne tombe dans un piège.

Arrivé dans le forêt de Balor, Arthur rencontre une jeune femme en larmes qui prétend avoir été battue par son maître. Chevaleresque, il lui propose son aide au moment où il est attaqué par la Cockatrice. Nimue prend un réel plaisir à observer le combat. La créature est rapide et puissante mais le jeune Prince est agile et excellent combattant, il parvient à la tuer. Alors que la jeune femme le presse pour quitter cet endroit, Arthur lui révèle qu'il est à la recherche d'une fleur qui ne pousse que dans les grottes de cette forêt, elle prétend la connaître et elle lui propose de le guider jusqu'à l'endroit où elle pousse. Arthur la suit sans se méfier. Pendant ce temps, Merlin s'agite chez Gaius. Toujours inconscient, il marmonne qu'Arthur est en train de tomber dans un piège.

Dans la grotte, Nimue désigne à Arthur les fleurs sur une paroi rocheuse de l'autre côté d'un petit pont de pierre qui surplombe un précipice. Alors qu'il traverse, elle murmure une incantation et le pont s'écroule sous ses pieds. Arthur a juste le temps de se raccrocher à la paroi. Suspendu au dessus du vide, il est en fâcheuse posture. Le Prince exige de savoir qui elle est. Sans répondre à sa question, elle lui déclare qu'il ne mourra pas de sa main mais qu'autre chose s'en chargera. Arthur voit alors une araignée géante s'approcher de lui. Il saisit son épée dans une main et, toujours suspendu par l'autre main, il combat la créature et réussit à la tuer. Impressionnée, Nimue le regarde puis elle lui annonce qu'il périra quand même, qu'elle laisse le soin de l'achever aux amies de l'araignée. Elle s'en va ensuite, l'abandonnant à son funeste destin dans le noir. Arthur réunit toutes ses forces et se hisse péniblement sur l'étroit rebord de la paroi.

Merlin s'agite encore, il sait qu'Arthur est tombé dans un piège et il cherche à l'aider. Tout en étant inconscient, il fabrique une petite sphère lumineuse. Dans la grotte, le Prince a repéré les fleurs qu'il est venu chercher, il se penche pour les attraper mais elles sont hors de sa portée. C'est alors que son attention est attirée par des bruits en dessous de lui. Des dizaines d'araignées géantes sont en train de grimper le long de la paroi depuis le fond du précipice et elles se dirigent droit sur lui. Arthur prend le risque de faire un détour et continue sa progression vers les fleurs, il parvient à arracher une des plantes qu'il range précautionneusement puis il jette un nouveau regard aux créatures qui se rapprochent. La petite sphère de lumière fabriquée par Merlin apparaît à côté de lui puis commence à s'élever vers le haut de la grotte. Se fiant à son instinct, Arthur commence à escalader la paroi en suivant la lumière. La tâche est ardue mais il parvient tout en haut et s'extrait de la grotte par une sorte de cheminée naturelle avant d'être rejoint par les araignées. Il est sain et sauf et a trouvé la plante pour faire l'antidote.

De retour à Camelot, Arthur est aussitôt mis aux arrêts sur ordre de son père. Jeté dans un cachot, il reçoit la visite d'Uther et le supplie de faire parvenir la précieuse plante à Gaius. Son père saisit la fleur et la froisse avec froideur avant de la jeter au sol. Il entend bien donner une leçon à son fils pour avoir ainsi risqué sa vie et il lui conseille de se trouver un nouveau serviteur. Arthur est atterré. L'état de Merlin est critique. Gwen, qui a entendu parler du retour d'Arthur, décide de braver les interdits de Roi et de tenter de voir le Prince. Elle se présente dans les geôles en portant un plateau-repas et parvient jusqu'au cachot d'Arthur. Celui-ci feint d'être dégouté par la nourriture qu'elle lui propose et il lui ordonne de tout remporter. Elle s'exécute et aperçoit sur la plateau la fleur qu'Arthur a discrètement déposée. En repartant, la jeune femme croise une autre servante qui apporte un plateau. Sur le point d'être découverte, elle parvient à s'enfuir et à apporter la plante à Gaius qui entreprend immédiatement de fabriquer l'antidote.

Le vieux médecin se rend vite compte qu'il lui faudra utiliser la magie pour renforcer le remède. Il envoie Gwen chercher de l'eau pour qu'elle ne remarque pas ce qu'il fait. Quand elle revient, il verse tous deux le précieux liquide dans la bouche de Merlin. Trop tard malheureusement semble-t-il. Effondrés, Gwen et Gaius tombent dans les bras l'un de l'autre, fous de chagrin C'est alors que Merlin reprend conscience. Folle de joie, Gwen se précipite vers lui et l'embrasse sur la bouche avant de reculer, embarrassée. Merlin est ébahi, il ne se souvient de rien depuis le moment où il a bu la coupe.

Gaius interrompt le Roi Uther, en plein préparatifs de guerre contre le Royaume de Bayard. Il lui révèle que le Roi de Mercie est innocent et que la seule responsable est Nimue. Uther a du mal à le croire mais il finit par acquiescer. Gaius ajoute qu'il serait temps qu'Arthur connaisse toute la vérité au sujet de Nimue...

Le jeune Prince contemple pensivement Camelot du haut des remparts. Il est rejoint par Morgane qui lui demande comment il a fait pour s'en sortir. Il lui répond qu'il a eu l'étrange impression d'être aidé. Alors qu'elle s'éloigne, Arthur est rejoint par son père. Uther essaie d'en savoir plus sur la mystérieuse jeune femme qui a fait tomber son fils dans un piège mais Arthur n'en sait pas plus. Le Roi lui fait alors le surprenant aveu qu'il est fier de lui, même s'il a désobéi.

Arthur vient prendre des nouvelles de Merlin. Alors que le jeune convalescent le remercie pour ce qu'il a fait, Arthur prétend que c'était dans son propre intérêt, que le bon personnel est difficile à remplacer. Au delà de cette boutade, Merlin est sincèrement touché par le geste du Prince. Lorsqu'il repart, Gaius ajoute que rares sont ceux qui risqueraient leurs vies pour leur valet. Alors que Merlin s'étonne que Nimue n'ait pas tué Arthur, Giaus lui dit que ce n'était pas le Prince qui était visé, mais bien lui, Merlin, dont la sorcière a clairement compris le potentiel... À l'autre bout du Royaume, Nimue observe les deux hommes dans sa vasque.

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

Acteurs récurrentModifier

VidéosModifier

Merlin Ep 4 Mardi à 20H35 sur NRJ12

Merlin Ep 4 Mardi à 20H35 sur NRJ12