Ein Moment der Wahrheit

Das Dorf Ealdor ist in großer Not. Kanen und seine Reiter verlangen von den Bewohnern Nahrung und Vorräte, mehr als die Dörfler übrig haben. Was tun? Merlins Mutter Hunith ist ebenfalls betroffen und reist nach Camelot, um mit König Uther über die Vorkommnisse zu reden. Doch Uther ist froh, dass nach vielen Jahren endlich Frieden eingekehrt ist. Er denkt nicht daran, seine Truppen nach Ealdor zu entsenden. Merlin entschließt sich, mit seiner Mutter in ihr Dorf zurückzugehen. Auch Arthur, Morgana und Gwen folgen ihm. In Ealdor angekommen, trainiert Arthur die Männer, um auf Kanens nächsten Angriff vorbereitet zu sein. Tatsächlich rückt Kanen mit seinen Reitern an, doch diesmal setzen sich die Dorfbewohner zur Wehr. Die Lage ist aussichtslos und Merlin bleibt nichts anderes übrig, als einen Wirbelwind herbeizuzaubern, um das Kampfgeschehen aufzulösen und Kanen und seine Männer zu vertreiben.