Talk:Guinevere Pendragon/@comment-82.56.55.247-20160720055506

As I am not a user, so I couldn't even dream of fixing it myself, could someone fix this?

"I n the Italian version of the series, her name was translated as Ginevra, but her surname was kept as Gwen."

Actually it isn't the surname, but the "nickname". Ginevra is the name of the Arthurian character in our language (like Arthur becomes Artù or Gwaine Galvano), so the subbing team obviously kept that as her "full" name to be use in "formal" occasions (like Queen Guinevre - Regina Ginevra), but they also made the characters refer to her as Gwen as nickname. Nickname. :)